Инструкция по эксплуатации на русском языке. Инструкции по эксплуатации. Благодарим Вас за Ваш выбор кофеварки De. Longhi. Чтобы наиболее оптимально.
Вам перед использованием. Это единственный способ. ОПИСАНИЕ АППАРАТАВ данных инструкциях используются следующие термины: 1 Держатель фильтра для молотого кофе. Фильтр на 1 чашку.
Фильтр на 2 чашки. Держатель фильтра с отделом для кофейной гущи (если установлен)5 Ручка выпуска пара.
Смеситель кофе. 7 Съемный лоток для капель – внутри тыльной области для размещения. Сетевой кабель. 9 Подсветка “OK”1. Функция включения. Ручка переключателя.
Функция эспрессо. Положение ВЫКЛ «»1. Функция каппучино. Мерная ложечка для кофе.
Delonghi, Ariete, Eugster/Frismag, Gaggia, Jura, Krups, Rowenta, Saeco,
Schaerer. Кофеварка изготовлена для "приготовления кофе экспрессо" и
для . Delonghi, Ariete, Eugster/Frismag, Gaggia, Jura, Krups, Rowenta, Saeco, Schaerer, Кофеварка изготовлена для "приготовления кофе экспрессо" и для.
Выпускное отверстие бойлера. Вспениватель молока. Насадка для пара. Трубка подачи. 20 Емкость для воды. Крышка для емкости.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ · Данный аппарат разработан для приготовления кофе и подогрева напитков. Когда аппарат находится в использовании, не прикасайтесь к нагревшимся. После распаковки убедитесь, что аппарат цел и не имеет повреждений. Если у Вас возникли сомнения, не используйте аппарат и обратитесь за рекомендациями.
Изменить · Бытовая техника Каталог кофеварок и кофемашин Все модели Firenze SL 2 Gr п/а (нерж. сталь) · Go Pod. Cafe Italia II. Delonghi. Изменить · Бытовая техника Каталог кофеварок и кофемашин Все модели.
Firenze SL 2 Gr п/а (нерж. сталь) · Go Pod. Cafe Italia II. Delonghi . В интернет-магазине Media Markt вы можете купить Delonghi Nespresso EN 110.B с доставкой по EN 110.B - цена, отзывы покупателей, характеристики, фото, инструкция. В наличии. Cafe Royal Ceylon Pekoe Чай в капсулах В наличии. Galvao & Noronha, Lda Smart Coffee Club Firenze Кофе в капсулах. Отзывы о кофеварке Nespresso Krups XN 1005 Inissia Red на сайте
ТехноПарк. Инструкции по эксплуатации на бытовую технику, автомагнитолы, музыкальные центры, Благодарим Вас за Ваш выбор кофеварки DeLonghi. Чтобы.
. Кофеварка Delonghi EC 9 Цвет: черный Мощность — 800 Вт Термоблок с
помпой: 3 бар Контроль крепости кофе Возможность . После распаковки устройства убедитесь в отсутствии повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь кофеваркой, а обратитесь за помощью к.
Не следует оставлять упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт. Данный аппарат должен использоваться только в бытовых целях. Использование. Производитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения. Никогда не прикасайтесь к аппарату влажными руками. Никогда не допускайте детей или людей с физическими недостатками к.
В случае поломки или неправильной работы немедленно выключите аппарат. По вопросу ремонта обращайтесь в Сервисный центр. Требуйте использования только оригинальных. Если этому аспекту не будет уделено достаточно внимания, безопасность. Пользователь никогда не должен производить замену сетевого кабеля. Если кабель повредится или в случае необходимости его замены. Сервисный центр, уполномоченный производителем.
Когда аппарат не используется, выключите его и выньте сетевую вилку. Как и в случае с другим электрическим оборудованием, хотя инструкции. Вашим аппаратом. необходимо проявлять осторожность и здравый смысл, особенно если поблизости. УСТАНОВКА · Поставьте кофеварку на плоскую рабочую поверхность на безопасном расстоянии. Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует указанному на информационной. Аппарат всегда должен быть подсоединен к хорошо заземленной.
А. Производитель не несет. В случае несовместимости между вилкой аппарата и розеткой замените. Замену должен производить квалифицированный.
Если кабель поврежден или требует замены, обращайтесь в сервисный. Никогда не устанавливайте аппарат в условиях, в которых окружающая температура. С (если вода в кофеварке замерзнет, она может повредиться). Во время работы в аппарате можно сохранить дополнительный кабель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В ПЕРВЫЙ РАЗПеред первым использованием аппарата Вам необходимо вымыть все комплектующие. Чтобы обеспечить наилучший вкус кофе, необходимо промыть. Чтобы. это сделать, выполните инструкции, поданные ниже в разделе «Как приготовить. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССОНАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ: Чтобы снять емкость для воды, потяните ее вверх (рис. Не превышайте уровня MAX на емкости. Емкость.
Замена емкости производится посредством соединения клапана внизу емкости. Примечание: не включайте аппарат, если в емкости для воды отсутствует. Не забывайте наполнять емкость водой каждый раз, когда уровень воды. MIN. РАЗОГРЕВ КОФЕВАРКИЧтобы готовый кофе имел надлежащую температуру, необходимо предварительно. Поверните ручку переключателя, чтобы необходимое деление на ручке. Загорится красный свет напротив.
Прикрепите пустой держатель фильтра (без кофе) к аппарату, расположив. При этом ручка должна быть направлена. Нажмите вверх и одновременно поверните ручку настолько. Когда держатель фильтра плотно прикреплен к аппарату.
Поставьте чашку под держателем фильтра. Поставьте ту же чашку, в которой. Подождите, пока не загорится оранжевый свет “OK” (рис. Дайте стекать. воде, пока не погаснет свет “OK”, затем остановите поток воды, повернув. Вылейте воду из чашки, подождите, пока снова не загорится сигнальный. OK” и повторите всю операцию еще раз. Для обеспечения оптимального разогрева можно оставит ручку переключателя. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО: Рекомендации: · Важно использовать высококачественный молотый кофе мелкого помола.
Важно убедиться в том, что фильтр не загрязнен, перед наполнением. Уплотнение кофе обеспечивает эспрессо лучшего качества. Если Вы будете. Если наоборот, Вы будете надавливать слабо, кофе будет выходить. Предварительный разогрев аппарата будет гарантировать выход кофе нормальной. Эспрессо – это сильный темный кофе с различимой пеной карамельного. Кофе эспрессо лучше всего подавать в небольших.
После предварительного разогрева аппарата, как описано в предыдущем. Рис. 8) и всыпьте один. Вы хотите приготовить. Распределите молотый кофе ровно и слегка нажмите прессом (Рис.
Удалите излишки кофе с краев держателя фильтра и прикрепите держатель. Чтобы это сделать, нажмите на держатель фильтра вверх. Выровнена ли ручка с аппаратом. Поставьте чашку или чашки (их можно нагреть, сполоснув под горячей.
Убедитесь. что чашка или чашки находятся под выпускными отверстиями в держателе фильтра. ОК» (рис. 6), затем установите.
Во. избежание разбрызгивания не отсоединяйте держатель фильтра, пока аппарат. Рис. 1. 2). 8. чтобы выключить кофеварку, поверните ручку переключателя аппарата. OFF «» (рис. 1. 3). ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ПОМОЩЬЮ ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА С ОТДЕЛОМ ДЛЯ КОФЕЙНОЙ. ГУЩИ (если установлен): · Предварительно разогрейте аппарат, как описано в соответствующем разделе.
Нажмите кнопку держателя фильтра, и вставьте отдел для кофейной гущи. Примечание: Используйте отделы для кофейной гущи, которые соответствуют.
ESE: это должно быть указано на упаковке следующим символом: Стандарт ESE – это система, принятая ведущими производителями фильтров. Прикрепите держатель фильтра к аппарату, перемещая его слева направо. Выполните действия в п. Приготовление. кофе эспрессо». Чтобы снять отдел для кофейной гущи, нажмите кнопку на держателе фильтра. Чтобы выключить кофеварку, установите ручку переключателя на аппарате.
Off «» (рис. 1. 3). Если Вы используете отдел для. Вставьте отдел для кофейной гущи так, чтобы название. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАППУЧИНО 1. Приготовьте кофе эспрессо, используя достаточно вместительные для. См. «Приготовление кофе эспрессо»). Поверните ручку переключателя в положение (рис. Загорится. красный свет «функции каппучино» и «бойлер включен». Подождите, пока не.
ОК», который указывает, что бойлер достиг идеальной. Тем временем, наполните контейнер примерно 3 fl. Молоко должно быть холодным, только что вынесенным. При выборе емкости помните, что объем молока.
Наилучший результат дает молоко средней жирности. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуем Вам использовать охлажденное молоко. Расположите контейнер с молоком под вспенивателем молока (рис. Погрузите насадку для приготовления каппучино на 2 см в молоко и. С этого момента молоко начнет.
По достижении желаемой температуры (идеальная температура – 6. С). остановите подачу пара, повернув ручку выпуска пара по часовой стрелке. Каппучино готов. Добавьте сахар по вкусу и, при желании, посыпьте. ВАЖНО: всегда очищайте вспениватель молока и насадку для пара.
Выполните следующие действия: 1. Повернув ручку выпуска пара (рис. 1. Затем плотно закройте, повернув ручку по часовой стрелке. Плотно удерживая верхнюю часть одной рукой, отвинтите насадку для. Снимите насадку для пара с трубы подачи (рис. Тщательно промойте насадку для приготовления каппучино и насадку. Убедитесь, что два отверстия, показанные на рис. 2.
При необходимости очистите их булавкой. Установите насадку для пара на место, вставив ее в трубу для пара. А» с меткой «В», как показано на рисунке 2.
Установите насадку для приготовления каппучино, перемещая ее по насадке. С» не выровняется с меткой «В», как показано на рисунке. ВЫПУСК ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 1.
Включите кофеварку, установив ручку переключателя в положение (рис. Расположите контейнер под насадкой для приготовления каппучино.
Когда загорится контрольный свет «ОК», установите ручку переключателя. Чтобы установить поток горячей воды, поверните ручку выпуска пара. ОЧИСТКА И УХОДОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕПосле использования важно очищать держатель фильтра следующим образом: · Поверните нижнюю часть держателя фильтра против часовой стрелки и.
Сполосните горячей водой. Установите нижнюю часть на место. Время от времени необходимо удалять налет, который формируется на металлической. Никогда не промывайте держатель фильтра в посудомоечной машине. Если Вы не будете использовать кофеварку в течение продолжительного времени. Вам отсоединить держатель фильтра, потому что в противном.
ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА С ОТДЕЛОМ ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ. В КОМПЛЕКТЕ)Время от времени необходимо очищать держатель фильтра с отделом для шелухи. При необходимости. Никогда не промывайте держатель фильтра в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ БОЙЛЕРА ДЛЯ ЭСПРЕССОПо меньшей мере один раз в год необходимо очищать выпускное отверстие. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ 1. Не используйте растворители или моющие средства для очистки кофеварки. Используйте мягкую влажную ткань. Периодически снимайте лоток для капель, удаляйте с него воду и промывайте.
Очищайте емкость для воды. ВНИМАНИЕ: во время очистки никогда не погружайте аппарат в воду – это. УСТРАНЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТАЖелательно после приготовления в среднем каждых 2. Рекомендуем Вам использовать специальные (покупаемые в магазине). Если такие продукты для Вас.
Вы можете выполнить очистку следующим образом: 1. Наполните емкость для воды 1 литром воды. Растворите 2 столовые ложки (около 3. Поверните ручку переключателя в положение и подождите, пока. OK”. 4. Убедитесь, что держатель фильтра отсоединен, и поставьте емкость.
Поверните ручку переключателя в положение и вылейте половину. Затем остановите поток раствора, повернув переключатель. O». 6. Оставьте раствор действовать в течение 1. Для удаления остатков раствора и извести хорошо сполосните емкость. Поверните ручку переключателя в положение и вылейте из емкости.
Инструкция (manual) к кофеварке- эспрессо DELONGHI BAR1. F, BAR1. 4CD, BAR1. F, BAR2. 0F, BAR2.
P : Сервисный центр RTИнструкция к кофеварке- эспрессо. DELONGHI BAR1. 2F, BAR1. CD, BAR1. 4F, BAR2. F, BAR2. 0P Уважаемые посетители.
Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок- эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки- эспрессо - это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас моделикофеварки- эспрессо. Содержание. 1. Меры предосторожности. Описание прибора.
Начало эксплуатации кофеварки. Приготовление кофе "Эспрессо"5. Приготовление кофе "Капуччино"6. Дозирование пара. Дозирование горячей воды. Очистка и обслуживание фильтра. Очистка сетки бойлера. Другие виды очистки.
Удаление накипи. 12. Проблемы, возможные причины и их устранение. Перед тем, как приступить к установке и использованию устройства, внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. Храните его всегда под рукой, чтобы в любой момент иметь возможность воспользоваться им. Только так Вы сможете добиться оптимальных результатов работы кофеварки и обеспечить себе максимальную безопасность. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочитайте следующие инструкции!- Перед началом эксплуатации убедитесь в том, что напряжение в Вашей сети питания соответствует напряжению, указанному на табличке с серийным номером. Подключайте устройство только к тем розеткам, которые оснащены необходимыми средствами заземления и рассчитаны на ток не менее 1.
А.- Если вилка не соответствует конфигурации розетки, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки.- Электрическая безопасность этого устройства гарантируется только в том случае, если оно заземлено в соответствии с действующими правилами электробезопасности. Про- изводитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный неправильным заземлением устройства. В случае сомнений, по этому поводу нужно обратиться к квалифицированному электрику.- Не включайте устройство, если в емкости нет воды.- Это устройство предназначено для приготовления кофе. Будьте осторожны, чтобы не обжечься кипятком и паром при обращении с ним.- Не дотрагивайтесь до нагретых частей (выходное отверстие для пара, горячая вода, области вокруг держателя фильтра и самого фильтра).- Не снимайте держатель фильтра, когда происходит образование пара или горячей воды.- Не оставляйте воду в емкости, если температура в помещении опускается до 0°С или ниже.- После распаковки устройства убедитесь в отсутствии повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь кофеваркой, а обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.- Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт, и т. Это устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Использование кофеварки в каких- либо других целях недопустимо, и поэтому опасно.- Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, обусловленный ненадлежащим, неправильным или неосторожным обращением с устройством.- Не допускайте прикосновения к устройству мокрыми или влажными руками или ногами.- Не пользуйтесь устройством в ванной.- Не допускайте к пользованию устройством детей или недееспособных лиц без присмотра.- Не погружайте устройство в воду.- Перед выполнением любых операций по чистке или обслуживанию устройства всегда отключайте его от сети питания, вынув вилку из розетки.- В случае неисправности или неправильного функционирования устройства выключите его и не пытайтесь отремонтировать самостоятельно.
Обратитесь в уполномоченный сервисный центр и настоятельно попросите, чтобы для ремонта Вашего устройства использовались только фирменные запчасти производителя устройства. В слу- чае невыполнения приведенных выше инструкций использование устройства может стать опасным.- При установке устройства следуйте инструкциям производителя.- Замена шнура питания не может быть выполнена пользователем, так как для этого необходимы специальные инструменты.
В случае повреждения шнура питания обратитесь в уполномоченный сервисный центр.- Когда Вы не пользуетесь устройством, вынимайте вилку из розетки сети. Не оставляйте устройство включенным без необходимости. Когда устройство не используется, переводите выключатель питания в положение «Off»[Отключено]. Это устройство соответствует директиве ЕЭС 8. Для более быстрого и легкого приготовления кофе можно использовать индивидуальные емкости.
Это позволит Вам не ошибиться с количеством кофе и обеспечить чистоту устройства. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВАA. Панель управления. B. Регулятор подачи пара. C. Резервуар для воды (на некоторых моделях съемный)D. Подвижная крышка. E. Шнур питания. F. Трубка для пара и горячей воды. G. Выходное отверстие для каппуччино (при наличии этой функции)Н. Лоток для сбора капель.
I. Выпускное отверстие бойлера. L. Подпорка (если есть)М. Мерная ложка (подпорка)N. Чашка фильтра. О. Рычаг- держатель фильтра.
Р. Фильтр на одну чашку. Q. Фильтр на две чашки. R. Индикатор «ОК» [Готовность]S. Выключатель «ON/OFF» [Включено/выключено] с индикатором.
Т. Переключатель пара. U. Переключатель дозирования кофе и воды. НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРКИИзвлеките из упаковки мешок с аксессуарами. Если Вы приобрели новое устройство, то оба фильтра, чашку фильтра и мерную ложку необходимо вымыть теплой водой с моющим средством, а затем тщательно прополоскать.
После этого внутренние части кофеварки необходимо вымыть следующим образом: Заполнение резервуара. Поднимите крышку и залейте пресную воду в резервуар (рис.
Если Ваша модель оснащена съемным резервуаром для облегчения заполнения, резервуар можно вытащить, потянув его вверх (рис. При установке резервуара на место убедитесь в том, что трубки погружены в воду. Предварительная промывкаа). Вставьте вилку в розетку сети, следуя инструкциям по безопасности. Нажмите кнопку «ON/OFF» [Включено/выключено] (S) и кнопку дозирования кофе (U).
При этом начнет светиться индикатор «ON/ OFF» [Включено/выключено] (рис. Насос начнет подачу воды. Подождите, пока вода не начнет выливаться из выпускного отверстия бойлера, затем установите дозирующий переключатель кофе в положение «OFF» [Выключено]. Примерно через 2 минуты начнет светиться индикатор «ОК» [Готовность] (рис. Это означает, что вода (в бойлере) достигла нужной температуры. Снова нажмите дозирующий переключатель и удержите его в нажатом состоянии в течение 1.
Для того, чтобы тщательно промыть внутренние части кофеварки, проделайте вышеуказанную процедуру по крайней мере пять или шесть раз. После этого устройство будет готово к нормальной эксплуатации. Установка чашки фильтра. Для установки чашки фильтра поместите чашку под выпускное отверстие бойлера (рис. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ «ЭСПРЕССО»- Всегда используйте только питьевую воду и содержите резервуар в чистоте.- Перед тем, как разливать кофе, обязательно дождитесь загорания индикатора «ОК» [Готовность]: это будет означать, что вода в бойлере достигла температуры, оптимальной для приготовления кофе.- Перед приготовлением кофе чашки для кофе, чашку фильтра и сами фильтры необходимо нагреть. Аксессуары можно нагреть горячей водой, действуя следующим образом: - Включите устройство, нажав кнопку выключателя «ON/OFF» [Включено/выключено] (S).- Вставьте фильтр на одну или две чашки, в зависимости от того, какой из них Вам нужен (рис. Дождитесь загорания индикатора «ОК» [Готовность], затем нажмите кнопку дозирования кофе (U) и начните нагрев аксессуаров горячей водой.- Установите переключатель дозирования в выключенное положение, извлеките чашку фильтра, сам фильтр и чашки для кофе и высушите их.
Если Вы хотите приготовить кофе после дозирования пара, рекомендуется также выполнить эту операцию (дозирование горячей воды при отсутствии кофе в фильтре). В этом случае выполнение «холостого цикла» обеспечивает достижение идеальной температуры для приготовления великолепного кофе.
Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать хорошо прожаренный молотый кофе высшего качества. Метод приготовления кофе- Включите устройство, нажав кнопку «ON/ OFF» [Включено/выключено], и дождитесь загорания индикатора «ОК» [Готовность].- Из выпускного отверстия бойлера могут вытечь несколько капель воды. Это явля- ется нормальным и не свидетельствует о неисправности Вашего устройства.- Вставьте нужный фильтр - на одну или две чашки (рис. Засыпьте 1- 2 мерных ложки молотого кофе в фильтр, равномерно распределив его и слегка утрамбовав.- Если Ваше устройство оснащено подпоркой, эту операцию можно выполнить путем установки подпорки рядом с выпускным отверстием бойлера (рис.
Удалите все остатки кофе с края фильтра. Если для приготовления кофе «Эспрессо» Вы используете кофе в плитках, пользуйтесь фильтром на одну чашку. Вставьте плитку и до конца прижмите ее ладонью.
Выполняя любые операций с плитками кофе, включая их хранение и установку в фильтр, следует соблюдать осторожность, чтобы не допустить их повреждения.- Установите чашку фильтра, как описано выше.- Поместите предварительно разогретую чашку (чашки) на лоток для сбора капель, под сливными отверстиями чашки фильтра. Когда загорится индикатор, нажмите кнопку переключателя дозирования, и отпустите ее только после того, как в чашку будет налито нужное количество кофе (око- ло 2. Для того, чтобы освободить чашку фильтра, подождите несколько секунд и поверните рукоятку справа налево.- Для того, чтобы удалить отработанные остатки кофе, захватите фильтр с помощью специального рычага, встроенного в рукоятку, переверните чашку фильтра и высыпьте кофе или плитку, постучав чашкой о твердую поверхность (рис. Если Вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, выключите его и вылейте воду из резервуара.
Перед следующим использованием необходимо выполнить процедуру предварительной промывки, описанную выше.